Aggiornamento del Ministero degli Affari Interni Indiano sulle restrizioni sui visti e sui viaggi in India 

Ricordiamo che le conseguenze della pandemia di Covid-19 hanno portato il governo ad adottare varie misure per limitare gli spostamenti in entrata e in uscita dall'India a partire da febbraio 2020 .

Il governo annuncia con la presente un'altra graduale attenuazione delle restrizioni sui visti e sui viaggi . Questa nuova attenuazione riguarda più categorie di cittadini stranieri e cittadini indiani che desiderano entrare o uscire dall'India. 

Con questo sviluppo, il permesso è concesso a tutti i titolari di carte OCI e PIO. Ciò si estende anche ad altri cittadini stranieri che hanno in programma di visitare l'India per qualsiasi scopo . Tuttavia, gli stranieri con un visto turistico sono ancora esentati .  

Tutte le categorie di viaggiatori interessate da questa nuova deroga potranno entrare in India via aerea o via mare attraverso gli aeroporti autorizzati e i posti di controllo dell'immigrazione nei porti marittimi. 

Per questa categoria di viaggiatori, gli unici mezzi autorizzati per l'ingresso sono  le compagnie aeree commerciali non di linea, gli accordi di Air Transport Bubble o i voli operati nell'ambito della Vande Bharat Mission, approvati dal Ministero dell'Aviazione Civile.

È importante notare che devono essere rispettate rigorosamente le linee guida Covid-19 del Ministero della Salute e del Benessere della Famiglia . Inoltre, tutte le linee guida sulla quarantena e altre linee guida sanitarie devono essere rispettate rigorosamente.

Infine, quest'ultimo allentamento graduale da parte del governo ha ripristinato con effetto immediato tutti i visti esistenti ( ad eccezione del visto elettronico, del visto turistico e del visto medico) . 

Per un visto nella categoria di quelli ripristinati ma la cui validità è scaduta, il governo consente al viaggiatore di recarsi presso una missione/ufficio indiano interessato per il rilascio di nuovi visti delle categorie appropriate. 

Inoltre, i cittadini stranieri che viaggiano per motivi di cura medica possono richiedere un visto medico per sé e per i propri accompagnatori. 

In sintesi, questa riforma consentirà d'ora in poi ai cittadini stranieri di recarsi in India per motivi di lavoro, ricerca, studio, visite mediche, conferenze, ecc .

Le "Transport Bubbles" o "Air Travel Arrangements" sono accordi temporanei tra due Paesi volti a riavviare i servizi passeggeri nazionali quando i voli internazionali periodici sono stati sospesi a causa della pandemia di COVID-19. Sono di natura comune, il che significa che le compagnie aeree di entrambi i Paesi godono di vantaggi simili. I dettagli di questi accordi sono i seguenti:

1. Afghanistan

L'India ha creato una bolla di trasporto aereo utilizzando l'Afghanistan. I vettori indiani e Ariana Afghan Airlines sono attualmente autorizzati a gestire servizi tra India e Afghanistan e a trasportare le seguenti tipologie di persone su questi voli:

A. Dall'India all'Afghanistan

• Cittadini/residenti afghani e cittadini stranieri titolari di visti validi per l'Afghanistan, se necessario; e
• Qualsiasi cittadino indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido dall'Afghanistan e desideroso solo dell'Afghanistan. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate assicurarsi che non ci siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono andare in Afghanistan con la specifica classe di visto prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano.

B. Dall'Afghanistan all'India

• Cittadini indiani bloccati in Afghanistan;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti afghani; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in quasi tutte le categorie coperte dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) obsolete dal 30.06.2020, come modificate di volta in volta.

2. Bahrein

L'India ha creato un accordo di aviazione con il Bahrein. Air India/Air India Express e Gulf Air sono ora autorizzate a operare servizi tra India e Bahrein e a trasportare le seguenti categorie di uomini su questi voli:

A. Dall'India al Bahrein

• Cittadini/residenti del Bahrein;
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido nel Regno del Bahrein e desideroso solo del Bahrein. Spetterebbe alle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Bahrein con la specifica categoria di visto prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano.

B. Dal Bahrein all'India

• Cittadini indiani bloccati in Bahrein;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti del Bahrein; e
• Cittadini del Bahrein (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una ( Ambasciata indiana ) Missione indiana in quasi tutti i tipi di visto coperti dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) datate 30.06.2020, come di volta in volta modificate.
  
  

3. Bangladesh

Dal 28 ottobre 2020, è in vigore un accordo sui viaggi aerei tra India e Bangladesh. Questo accordo, che nel frattempo scadrà il 31 gennaio 2021, consente ai vettori indiani e bengalesi di operare i loro voli tra i due paesi. I voli, tuttavia, hanno ancora delle restrizioni sui passeggeri da trasportare, ovvero:

A. Dall'India al Bangladesh

• Cittadini e residenti del Bangladesh; 
• Cittadini stranieri titolari di un visto valido per il Bangladesh; e
• Cittadino indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido per il Bangladesh. In questo caso, prima di emettere carte d'imbarco o biglietti per cittadini indiani in viaggio verso il Bangladesh, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio in Bangladesh per i cittadini indiani.

B. Dal Bangladesh all'India

• cittadini indiani;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti rilasciati dal Bangladesh; e
• Cittadini del Bangladesh, residenti del Bangladesh e stranieri in possesso di qualsiasi Missione indiana valida hanno rilasciato un visto. Questa disposizione riguarda anche i diplomatici. Un visto è valido se rientra in una qualsiasi categoria coperta dalle linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) dell'India datate 30 giugno 2020 e regolarmente modificate.

4. Il Bhutan

L'India ha creato un accordo di viaggio aereo con il Bhutan. I vettori indiani e bhutanesi sono ora autorizzati a operare servizi tra India e Bhutan e a trasportare le seguenti categorie di persone su tali voli:

A. Dall'India al Bhutan

• Cittadini/residenti del Bhutan e cittadini stranieri in possesso di un visto valido dal Bhutan, se richiesto;
• Qualsiasi cittadino indiano. Spetterebbe alle compagnie aeree interessate garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Bhutan utilizzando la particolare classe di visto prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano.

B. Dal Bhutan all'India

• cittadini indiani;
•  Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti del Bhutan; e
• Cittadini/residenti del Bhutan (inclusi i diplomatici) e ladri (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in una qualsiasi delle categorie coperte dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) obsolete dal 30.06.2020, come modificate di volta in volta.

5. Canada

L'India ha creato un accordo di viaggio aereo con il Canada. I vettori indiani e Air Canada sono attualmente autorizzati a operare servizi tra India e Canada e a trasportare le seguenti categorie di persone su questi voli:

A. Dall'India al Canada

• Cittadini/residenti canadesi bloccati e stranieri con visto canadese valido idonei a entrare in Canada;
• Cittadini indiani con visti legittimi idonei a entrare in Canada. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Canada prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano; e 
• Marinai di nazionalità internazionale; I marinai in possesso di passaporti indiani saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero della Marina

B. Dal Canada all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti canadesi; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) che possono entrare in India secondo le linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA), obsolete il 30.06.2020 e di volta in volta modificate.

6. Etiopia 

Esiste un accordo di viaggio tra l'Etiopia e l'India che consente ai vettori di entrambi i paesi di operare servizi tra di loro e di trasportare le seguenti categorie di persone su tali voli:

A. Dall'India all'Etiopia

• Cittadini o residenti etiopi bloccati;
• Altri cittadini stranieri e/o i loro coniugi che si recano in altri paesi dell'Africa e transiteranno dall'Etiopia;
• Qualsiasi cittadino indiano o cittadino del Nepal o del Bhutan con un visto valido per il paese africano di destinazione. In questo caso, prima di emettere la carta d'imbarco o i biglietti a qualsiasi indiano, nepalese o bhutanese che viaggia in Africa tramite l'Etiopia, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio nel paese di destinazione per i cittadini di questi tre paesi; e
• Solo marinai indiani e di altre nazionalità straniere che viaggiano verso paesi africani. I marinai che viaggiano con passaporto indiano, tuttavia, devono ottenere l'autorizzazione dal Ministero della navigazione. 

 B. Dall'Etiopia all'India

• Cittadini indiani o cittadini del Nepal o del Bhutan bloccati in un qualsiasi paese africano;
• Tutti i titolari di carta di origine indiana (PIO) e cittadini indiani d'oltremare (OCI) in possesso di passaporto valido di qualsiasi paese; 
• A parte per motivi turistici, tutti i cittadini stranieri e i loro familiari provenienti da qualsiasi paese africano che intendono visitare l'India; e
• Marinai provenienti dai paesi africani.

Come guida generale, si dovrebbe notare che solo i passeggeri diretti verso i paesi africani sono ammessi sui voli dall'India all'Etiopia. Allo stesso modo, solo i passeggeri provenienti dai paesi africani dovrebbero essere ammessi sui voli dall'Etiopia all'India.

7. Francia

L'India ha creato un accordo di bolla atmosferica con la Francia. I vettori francesi e indiani sono ora autorizzati a operare servizi tra India e Francia e a portare i seguenti tipi di uomini su questi voli:

A. Dall'India alla Francia

• Cittadini indiani a cui è consentito viaggiare all'estero secondo le linee guida del MHA del 01.07.2020 e che desiderano entrare nell'UE;
• Cittadini/residenti dell'UE bloccati, cittadini stranieri diretti in Europa e in transito attraverso la Francia o coniugi di queste persone, che li accompagnino o meno; e
• Marinai di nazionalità straniera; I marinai in possesso di passaporto indiano saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero della Marina.

B. Dalla Francia all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Stranieri (inclusi diplomatici e titolari di carta OCI) che possono entrare in India secondo le linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA), obsolete il 30.06.2020 e di volta in volta modificate.

8. Germania

L'India ha creato un accordo di bolla d'aria con la Germania. Ai vettori indiani e tedeschi è ora consentito di gestire servizi tra India e Germania e trasportare le seguenti tipologie di persone su questi voli:

A. Dall'India alla Germania

• Cittadini indiani autorizzati a viaggiare all'estero secondo le linee guida del MHA del 01.07.2020 e diretti nell'UE;
• Cittadini/residenti dell'UE bloccati, cittadini stranieri diretti in Europa e in transito attraverso la Germania o coniugi di queste persone, che li accompagnino o meno; e
• Marinai di nazionalità internazionale; i marinai in possesso di passaporto indiano saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero della Marina.

B. Dalla Germania all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Stranieri (come diplomatici e titolari di carta OCI) qualificati per entrare in India secondo le linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) del 30.06.2020, come di volta in volta modificate.

9. Iraq

L'India ha creato un accordo di bolla d'aria con l'Iraq. I vettori indiani e iracheni sono ora autorizzati a gestire servizi tra India e Iraq e a trasportare le seguenti categorie di persone su questi voli:

A. Dall'India all'Iraq

• Cittadini/residenti in Iraq;
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido dall'Iraq e destinato solo all'Iraq. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Iraq con la specifica categoria di visto prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano.

B. Dall'Iraq all'India

• Cittadini indiani bloccati in Iraq;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti sia dell'Iraq; e
• Cittadini iracheni (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da un'ambasciata indiana  in una qualsiasi delle categorie contemplate dalle linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA), obsolete il 30.06.2020 e successive modifiche.
  
  

10. Giappone

L'India ha generato una bolla d'aria con il Giappone. Ai vettori giapponesi e indiani è ora consentito di gestire servizi tra India e Giappone e trasportare le seguenti categorie di persone su questi voli:

A. Dall'India al Giappone

• Cittadini/residenti in Giappone bloccati e cittadini stranieri titolari di visti giapponesi validi soggetti ai limiti di confine e alle limitazioni di viaggio imposte dal governo del Giappone al momento del viaggio; e
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto legale dal Giappone soggetto ai passaggi di confine e alle restrizioni di viaggio imposte dal governo del Giappone al momento del viaggio. Spetterebbe alle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Giappone con tutte le categorie di visto specifiche prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano.

B. Dal Giappone all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti sia del Giappone; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in quasi tutte le categorie coperte dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) obsolete il 30.06.2020, come modificate di volta in volta.

11. Kenia

Tra India e Kenya, c'è una bolla d'aria. Con questo accordo, i vettori di entrambi i paesi possono ora operare servizi tra India e Kenya trasportando le seguenti categorie di persone su tali voli:

A. Dall'India al Kenya

• Cittadini/residenti di qualsiasi paese in Africa; e
• Qualsiasi cittadino indiano o cittadino del Nepal o del Bhutan con un visto valido per il paese africano di destinazione. In questo caso, prima di emettere carte d'imbarco o biglietti a qualsiasi indiano, nepalese o bhutanese che viaggia in Africa tramite l'Etiopia, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio nel paese di destinazione per i cittadini di questi tre paesi.

 B. Dal Kenya all'India

• Qualsiasi cittadino indiano, nepalese o bhutanese bloccato in un paese africano;
• Tutte le persone di origine indiana (PIO) e i titolari di carta di cittadino indiano d'oltremare (OCI) in possesso di passaporto valido di qualsiasi paese; e
• Tutti i cittadini africani e i loro familiari a carico (diplomatici inclusi) che intendono visitare l'India per qualsiasi motivo diverso dal turismo.

I passeggeri dei voli in bolla dall'India al Kenya dovrebbero essere diretti solo verso i paesi africani, mentre quelli dei voli in bolla dal Kenya all'India dovrebbero essere passeggeri provenienti solo da paesi africani.

12. Kuwait

Tra India e Kuwait esiste una bolla d'aria che consente ai vettori di entrambi i Paesi di operare servizi in entrambe le direzioni, trasportando le seguenti categorie di passeggeri su tali voli:

A. Dall'India al Kuwait:

• Cittadini del Kuwait; e
• Qualsiasi cittadino indiano idoneo a viaggiare in Kuwait e destinato esclusivamente al Kuwait. L'onere di garantire che i viaggiatori provenienti dall'India siano idonei a entrare in Kuwait è a carico dei vettori interessati prima di rilasciare loro un biglietto di viaggio o una carta d'imbarco.

B. Dal Kuwait all'India:

• Cittadini di origine indiana bloccati in Kuwait;
• Tutti i titolari di carta di persona di origine indiana (PIO) e di cittadino indiano d'oltremare (OCI); e
• Cittadini kuwaitiani (inclusi i loro familiari a carico in possesso della categoria appropriata di visto per familiari a carico) che intendono visitare l'India con un visto diverso da un visto turistico.

In linea generale, i viaggiatori che viaggiano in aereo dall'India al Kuwait sono diretti solo in Kuwait, mentre, d'altro canto, solo i passeggeri in partenza dal Kuwait sono ammessi sui voli organizzati dal Kuwait all'India.

13. Maldive

L'India ha creato un accordo di bolla atmosferica con le Maldive. I vettori indiani e maldiviani sono attualmente autorizzati a operare voli tra India e Maldive e a portare le seguenti categorie di individui su questi voli:

A. Dall'India alle Maldive:

• Cittadini/residenti maldiviani e cittadini stranieri titolari di visti maldiviani validi, se necessario;
• Qualsiasi federale indiano. Spetterebbe alle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare alle Maldive prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano.

B. Dalle Maldive all'India:

• cittadini indiani;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti maldiviani e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in una qualsiasi delle categorie contemplate dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) del 30.06.2020, come di volta in volta modificate.

14. Nepal

La bolla di viaggio aereo tra India e Nepal ora consente ad Air India e Nepal Airlines di operare voli tra Delhi e Kathmandu. Tali voli soddisfano le seguenti categorie di passeggeri:

A. Dall'India al Nepal:

• Cittadini indiani e nepalesi. Prima di rilasciare carte d'imbarco o biglietti agli indiani diretti in Nepal, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio in Nepal per i cittadini indiani;
• Cittadini di paesi terzi e titolari di passaporti diplomatici con visto valido per il Nepal o permesso d'ingresso (a seconda dei casi richiesti).

B. Dal Nepal all'India:

• Cittadini indiani e nepalesi;
• Tutti i titolari di carta di persona di origine indiana (PIO) e di cittadino indiano d'oltremare (OCI) con passaporti di qualsiasi paese; e
• Tutti i cittadini di paesi terzi e i titolari di passaporti diplomatici (inclusi i loro familiari a carico in possesso di un visto per dipendenti di categoria appropriata) che intendono visitare l'India con un visto diverso da un visto turistico.

I passeggeri delle bolle di viaggio aereo destinate solo al Nepal sono ammessi sui voli dall'India al Nepal. Allo stesso modo, solo i passeggeri provenienti dal Nepal sono ammessi sulle bolle per l'India dal Nepal.

15. Paesi Bassi

Con effetto dal 1° novembre 2020, India e Paesi Bassi hanno creato una bolla per i viaggi aerei. I voli dei vettori indiani e olandesi sono ora autorizzati a trasportare le seguenti categorie di passeggeri all'interno dei due Paesi:

A. Dall'India ai Paesi Bassi:

• Cittadini e residenti bloccati nei Paesi Bassi
• Cittadini stranieri bloccati che lasciano l'India per dirigersi in una qualsiasi delle aree UE/Schengen, Sud America o Africa. Questo gruppo di viaggiatori e (o) i loro coniugi hanno i loro voli di destinazione in transito nei Paesi Bassi;
• Qualsiasi cittadino indiano o cittadino del Nepal o del Bhutan diretto a qualsiasi paese nell'area UE/Schengen, Sud America o Africa e in possesso di un visto valido del paese di destinazione. In questo caso, prima di emettere carte d'imbarco o biglietti a qualsiasi indiano, nepalese o bhutanese che viaggia verso una qualsiasi delle tre aree attraverso i Paesi Bassi, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio nel paese di destinazione per i cittadini di questi tre paesi.
• Marinai indiani e di altre nazionalità straniere che viaggiano solo nell'area UE/Schengen, Sud America o Africa. I marinai che viaggiano con passaporto indiano, tuttavia, devono ottenere l'autorizzazione dal Ministero della navigazione.

B. Dai Paesi Bassi all'India:

• Tutti i cittadini indiani, nepalesi o del Bhutan bloccati in un paese dell'area UE/Schengen, del Sud America o dell'Africa;
• Tutti i titolari di carta Persona di origine indiana (PIO) e Cittadino d'oltremare dell'India (OCI) in qualsiasi paese; 
• Tutti i cittadini stranieri (da qualsiasi paese dell'area UE/Schengen, Sud America o Africa) e i titolari di passaporti diplomatici (inclusi i loro familiari a carico titolari di una categoria appropriata di visto per dipendenti) che intendono richiedere il visto per l'India con un visto diverso da un visto turistico; e
• Solo marittimi provenienti dall'area UE/Schengen, dal Sud America o dall'Africa.

I viaggiatori a bordo della bolla dall'India ai Paesi Bassi devono essere diretti solo verso i paesi dell'area UE/Schengen, Sud America o Africa. Inoltre, solo i viaggiatori in partenza da paesi dell'area UE/Schengen, Sud America o Africa potranno viaggiare sui voli organizzati dai Paesi Bassi all'India.

16. Nigeria

L'India ha creato un accordo di bolla atmosferica insieme alla Nigeria. I vettori nigeriani e indiani sono ora autorizzati a operare voli tra India e Nigeria e a trasportare le seguenti tipologie di persone su tali voli:

A. Dall'India alla Nigeria:

• Cittadini/residenti nigeriani bloccati, cittadini stranieri diretti in Africa e in transito attraverso la Nigeria o coniugi di questi uomini, che li accompagnino o meno;
• Qualsiasi cittadino indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto nigeriano valido e desideroso di visitare un qualsiasi paese in Africa. Spetterebbe alle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare nello stato di destinazione prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano; e
• Marinai di nazionalità straniera; I marinai in possesso di passaporto indiano saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero della Marina.

B. Dalla Nigeria all'India:

• Cittadini indiani bloccati in quasi tutti i paesi dell'Africa;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporto nigeriano;
• Titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti rilasciati da qualsiasi stato in Africa che sono idonei a entrare in India secondo le linee guida MHA del 30.06.2020, come modificate di volta in volta; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana per quasi tutti i tipi di visto contemplati dalle linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) del 30.06.2020, come di volta in volta modificate.

17. L'Oman

L'India e l'Oman hanno creato un accordo di bolla d'aria che consente ai vettori di far volare passeggeri tra l'India e l'Oman. Le seguenti categorie di persone sono ammesse su tali voli:

A. Dall'India all'Oman:

• Cittadini e residenti dell'Oman;
• Cittadini indiani in possesso di un valido permesso di residenza omanita e diretti solo in Oman. L'onere di confermare che tale categoria di cittadini indiani sia idonea a entrare in Oman è a carico delle compagnie aeree prima di rilasciare loro un biglietto o una carta d'imbarco.

B. Dall'Oman all'India:

• Cittadini indiani bloccati in Oman;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporto omanita;
• Cittadini dell'Oman in possesso di un visto valido rilasciato dalla Missione indiana. Questa disposizione riguarda anche i diplomatici. Un visto è valido se rientra in una qualsiasi categoria coperta dalle linee guida del Ministero degli affari interni (MHA) dell'India datate 30 giugno 2020 e regolarmente modificate

18. Qatar

L'India ha creato un accordo di bolla d'aria con lo Stato del Qatar. Questa bolla è legittima fino al 31.10.2020. I vettori indiani e Qatar Airways sono attualmente autorizzati a operare voli tra India e Qatar e a trasportare le seguenti categorie di persone su tali voli:

A. Dall'India al Qatar:

• Cittadini del Qatar;
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto legale per il Qatar e desideroso solo del Qatar. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare in Qatar con la specifica classe di visto prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano.

B. Dal Qatar all'India:

• Cittadini indiani bloccati in Qatar;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti del Qatar e
• Cittadini del Qatar (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in quasi tutte le categorie coperte dalle linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) obsolete il 30.06.2020, come di volta in volta modificate.

19. Ruanda

Dal 1° novembre 2020 è in vigore un accordo sui viaggi aerei tra India e Ruanda. Questo accordo consente ai vettori indiani e ruandesi di operare i loro voli tra i due paesi. I voli, tuttavia, hanno ancora delle restrizioni sui passeggeri da trasportare, ovvero:

A. Dall'India al Ruanda:

• Cittadini e residenti del Ruanda, i loro coniugi e i parenti/amici al seguito che sono bloccati in India. Anche cittadini stranieri (e i loro coniugi o accompagnatori) diretti in Africa e di passaggio attraverso il Ruanda;
• Qualsiasi cittadino indiano o cittadino del Nepal o del Bhutan con un visto valido per un paese africano di destinazione. In questo caso, prima di emettere la carta d'imbarco o i biglietti a qualsiasi indiano, nepalese o bhutanese che viaggia in Africa tramite il Ruanda, le compagnie aeree coinvolte sono obbligate a garantire che non vi sia alcuna forma di restrizione di viaggio nel paese di destinazione per i cittadini di questi tre paesi; e
• Solo marinai indiani e di altre nazionalità straniere che viaggiano verso paesi africani. I marinai che viaggiano con passaporto indiano, tuttavia, devono ottenere l'autorizzazione dal Ministero della navigazione.

B. Dal Ruanda all'India:

• Cittadini indiani o cittadini del Nepal o del Bhutan bloccati in un qualsiasi paese africano;
• Tutti i titolari di carta di origine indiana (PIO) e cittadini indiani d'oltremare (OCI) in possesso di passaporto valido di qualsiasi paese;
• A parte per motivi turistici, tutti i cittadini stranieri e i loro familiari provenienti da qualsiasi paese africano che intendono visitare l'India; e
• Marinai provenienti dai paesi africani.

Solo i passeggeri diretti verso i paesi africani sono ammessi sui voli dall'India al Ruanda. Allo stesso modo, solo i passeggeri provenienti dai paesi africani dovrebbero essere ammessi sui voli dal Ruanda all'India.

20. Tanzania

Tra India e Kuwait esiste una bolla d'aria che consente ai vettori di entrambi i Paesi di operare servizi in entrambe le direzioni, trasportando le seguenti categorie di passeggeri su tali voli:

A. Dall'India alla Tanzania:

• Cittadini/residenti della Tanzania bloccati, cittadini stranieri diretti in qualsiasi paese africano e di passaggio in Tanzania. Questa disposizione funziona anche per i loro coniugi, che li accompagnino o meno;
• Qualsiasi cittadino indiano, nepalese o bhutanese che si rechi in un paese africano e sia in possesso di un visto valido per il paese. In tale situazione, tuttavia, le compagnie aeree interessate devono assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio locali nei paesi di destinazione per i cittadini di questi tre paesi prima di emettere loro biglietti o carte d'imbarco; e
• Solo marinai indiani e di altre nazionalità straniere che viaggiano verso paesi africani. I marinai che viaggiano con passaporto indiano, tuttavia, devono ottenere l'autorizzazione dal Ministero della navigazione.

B. Dalla Tanzania all'India:

• Cittadini di India, Nepal o Bhutan bloccati in un qualsiasi paese africano;
• Tutti i titolari di carta di origine indiana (PIO) e cittadini indiani d'oltremare (OCI) in possesso di passaporto valido di qualsiasi paese;
• A parte per motivi turistici, tutti i cittadini stranieri e i loro familiari provenienti da qualsiasi paese africano che intendono visitare l'India; e
• Marinai provenienti dai paesi africani.

I viaggiatori che utilizzano questa disposizione a bolle d'aria dall'India alla Tanzania dovrebbero essere diretti solo verso paesi africani. Per i voli dalla Tanzania all'India, dovrebbero essere ammessi a bordo solo i passeggeri in partenza da paesi africani.

21. Ucraina

Tra India e Ucraina c'è una bolla d'aria. Con questo accordo, i vettori di entrambi i paesi possono ora operare servizi tra India e Ucraina trasportando le seguenti categorie di persone su tali voli:

A. Dall'India all'Ucraina:

• Residenti e cittadini dei paesi della CSI, ad eccezione della Russia;
• Qualsiasi cittadino indiano, nepalese o bhutanese la cui destinazione sia un paese della CSI (diverso dalla Russia) e che sia in possesso di un visto valido. Prima di emettere un biglietto o una carta d'imbarco, le compagnie aeree interessate sono obbligate a garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini di questi tre paesi per entrare nel paese di destinazione. 

B. Dall'Ucraina all'India:

• Cittadini indiani, cittadini nepalesi o cittadini bhutanesi nei paesi della CSI (diversi dalla Russia);
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) e Person of Indian Origin (PIO) che trasportano passaporti di qualsiasi paese; e
• Cittadini dei paesi CSI (inclusi i loro familiari a carico) che intendono visitare l'India per qualsiasi scopo diverso dal turismo. Questa disposizione funziona anche per i titolari di passaporti diplomatici, di servizio e ufficiali. I russi non sono inclusi.

I passeggeri che viaggiano su voli bubble organizzati dall'India all'Ucraina dovrebbero essere diretti solo ai paesi della CSI, ma non alla Russia. Allo stesso modo, solo i passeggeri provenienti dai paesi della CSI (diversi dalla Russia) dovrebbero essere autorizzati a viaggiare su air bubble dall'Ucraina all'India.

22. Emirati Arabi Uniti (EAU)

L'India ha creato un accordo di bolla d'aria con gli Emirati Arabi Uniti (EAU). Questa bolla è valida fino al 31.10.2020. Ai vettori indiani ed EAU è ora consentito di operare voli tra India ed EAU e di trasportare le seguenti categorie di uomini su questi voli:

A. Dall'India agli Emirati Arabi Uniti:

• Cittadini degli Emirati Arabi Uniti.
• Abitanti degli Emirati Arabi Uniti approvati dall'ICA e destinati esclusivamente agli Emirati Arabi Uniti.
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido per gli Emirati Arabi Uniti e destinato solo agli Emirati Arabi Uniti. Spetterà alle compagnie aeree coinvolte garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare negli Emirati Arabi Uniti con la specifica classe di visto prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano.

B. Da Emirati Arabi Uniti a India:

• Cittadini indiani bloccati;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti degli Emirati Arabi Uniti; e
• Cittadini degli Emirati Arabi Uniti (inclusi i diplomatici) titolari di un visto valido rilasciato da una missione indiana in quasi tutte le categorie coperte dalle linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) obsolete dal 30.06.2020, come modificate di volta in volta.

23. Regno Unito (UK)

L'India ha creato un accordo di aviazione con il Regno Unito. I vettori indiani e britannici sono ora autorizzati a operare servizi tra India e Regno Unito e a portare le seguenti categorie di uomini su tali voli:

A. Dall'India al Regno Unito

• Cittadini/residenti del Regno Unito bloccati, cittadini stranieri in transito nel Regno Unito o partner di tali persone, che li accompagnino o meno;
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto valido per il Regno Unito e desideroso solo del Regno Unito. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate assicurarsi che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare nel Regno Unito utilizzando tutte le categorie di visto specifiche prima dell'emissione del biglietto/carta d'imbarco al passeggero indiano; e
• Marinai di nazionalità straniera; I marinai in possesso di passaporti indiani saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero della Marina

B. Dal Regno Unito all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporti del Regno Unito; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) qualificati per entrare in India secondo le linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA), obsolete dal 30.06.2020 e successive modifiche.

24. Stati Uniti d'America (USA)

L'India ha creato un accordo di aviazione con gli Stati Uniti d'America. I vettori indiani e statunitensi sono attualmente autorizzati a gestire servizi tra India e Stati Uniti e a trasportare le seguenti categorie di persone su questi voli:

A. Dall'India agli USA

• Cittadini statunitensi, residenti permanenti legali e cittadini stranieri titolari di visti statunitensi validi;
• Qualsiasi federale indiano in possesso di qualsiasi tipo di visto legale negli Stati Uniti. Potrebbe essere compito delle compagnie aeree interessate garantire che non vi siano restrizioni di viaggio per i cittadini indiani che vogliono entrare negli Stati Uniti utilizzando la categoria di visto specifica prima del problema del biglietto/carta d'imbarco per il passeggero indiano; e
• Marinai di nazionalità straniera; I marinai in possesso di passaporto indiano saranno ammessi previa autorizzazione del Ministero dei Trasporti

B. Dagli USA all'India

• Cittadini indiani bloccati;
• Tutti i titolari di carta Overseas Citizen of India (OCI) in possesso di passaporto statunitense; e
• Stranieri (inclusi i diplomatici) che hanno diritto a entrare in India secondo le linee guida del Ministero degli Affari Interni (MHA) del 30.06.2020, come di volta in volta modificate.

Tutte le compagnie aeree sono autorizzate a vendere biglietti tra l'India e le rispettive nazioni in entrambe le direzioni utilizzando i loro siti, i loro rappresentanti commerciali e i loro sistemi di distribuzione globale.

Prima di effettuare qualsiasi prenotazione sui voli gestiti secondo gli accordi di cui sopra, i passeggeri devono confermare di essere autorizzati all'ingresso nel paese di destinazione.