Mise à jour du ministère indien de l'Intérieur sur les restrictions de visa et de voyage en Inde 

Rappelons que les conséquences de la pandémie de Covid-19 ont conduit le gouvernement à prendre diverses mesures pour restreindre les déplacements à destination et en provenance de l'Inde depuis février 2020 .

Le gouvernement annonce par la présente un nouvel assouplissement progressif des restrictions en matière de visas et de voyages . Ce nouvel assouplissement s'adresse à davantage de catégories de ressortissants étrangers et de ressortissants indiens qui souhaitent entrer ou sortir de l'Inde. 

Grâce à cette évolution, l'autorisation est accordée à tous les détenteurs de cartes OCI et PIO. Cela s'étend également à d'autres ressortissants étrangers qui envisagent de se rendre en Inde pour quelque raison que ce soit. Cependant, les étrangers titulaires d'un visa touristique sont toujours exemptés .  

Toutes les catégories de voyageurs couvertes par ce nouvel assouplissement doivent entrer en Inde par voie aérienne ou maritime via les aéroports autorisés et les postes de contrôle d'immigration des ports maritimes. 

Les compagnies aériennes commerciales non régulières approuvées par le ministère de l'Aviation civile, les accords de bulle de transport aérien ou les vols opérés par la mission Vande Bharat sont les seuls moyens d'entrée autorisés pour cette catégorie de voyageurs. 

Il est important de noter que les directives du ministère de la Santé et de la Protection de la Famille concernant le Covid-19 doivent être strictement respectées . De plus, toutes les directives de quarantaine et autres directives sanitaires doivent être strictement respectées.

Enfin, ce dernier assouplissement progressif du gouvernement a également rétabli avec effet immédiat tous les visas existants ( à l'exception du visa électronique, du visa touristique et du visa médical) . 

Pour un visa appartenant à la catégorie de ceux rétablis mais dont la validité a expiré, le gouvernement autorise ce voyageur à se rendre dans une mission/un poste indien concerné pour la délivrance de nouveaux visas de catégories appropriées. 

De plus, les ressortissants étrangers voyageant à des fins de traitement médical peuvent demander un visa médical pour eux-mêmes et leurs accompagnateurs. 

En résumé, cet assouplissement permettra désormais aux ressortissants étrangers de venir en Inde à des fins commerciales, d'emploi, de recherche, d'études, médicales, de conférence , etc.

Les « bulles de transport » ou « accords de transport aérien » sont des accords temporaires entre deux pays visant à relancer les services intérieurs de transport de passagers lorsque les vols internationaux périodiques ont été suspendus en raison de la pandémie de COVID-19. Ils sont de nature courante, ce qui signifie que les compagnies aériennes des deux pays bénéficient d'avantages similaires. Les détails de ces accords sont les suivants :

1. Afghanistan

L'Inde a établi une bulle de transport aérien en utilisant l'Afghanistan. Les transporteurs indiens et Ariana Afghan Airlines sont actuellement autorisés à exploiter des services entre l'Inde et l'Afghanistan et à transporter les types de personnes suivants sur ces vols :

A. De l’Inde à l’Afghanistan

• Les ressortissants/résidents afghans et les ressortissants étrangers titulaires de visas afghans valides, si nécessaire ; et
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa afghan valide et souhaitant se rendre en Afghanistan uniquement. Il appartient aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant se rendre en Afghanistan avec une classe de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. De l’Afghanistan à l’Inde

• Des ressortissants indiens bloqués en Afghanistan ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) titulaires de passeports afghans ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans presque toutes les catégories couvertes par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020 et modifiées de temps à autre.

2. Bahreïn

L'Inde a conclu un accord aérien avec Bahreïn. Air India/Air India Express et Gulf Air sont désormais autorisées à exploiter des services entre l'Inde et Bahreïn et à transporter les catégories d'hommes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde à Bahreïn

• Ressortissants/résidents bahreïniens ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa valide dans le Royaume de Bahreïn et souhaitant se rendre à Bahreïn uniquement. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer à Bahreïn avec la catégorie de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. De Bahreïn à l’Inde

• Des ressortissants indiens bloqués à Bahreïn ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) titulaires de passeports bahreïnis ; et
• Les ressortissants bahreïnis (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une ( ambassade indienne ) ou une mission indienne de presque tous types, couvert par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) datées du 30 juin 2020, telles que modifiées de temps à autre.
  
  

3. Bangladesh

Depuis le 28 octobre 2020, un accord de transport aérien a été conclu entre l'Inde et le Bangladesh. Cet accord, qui expirera entre-temps le 31 janvier 2021, permet aux transporteurs indiens et bangladais d'opérer leurs vols entre les deux pays. Ces vols sont toutefois toujours soumis à des restrictions quant au nombre de passagers transportés, à savoir :

A. De l’Inde au Bangladesh

• Ressortissants et résidents du Bangladesh ; 
• Les ressortissants étrangers titulaires d’un visa bangladais valide ; et
• Les ressortissants indiens titulaires d'un visa bangladais valide. Dans ce cas, avant de délivrer des cartes d'embarquement ou des billets aux Indiens voyageant au Bangladesh, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage au Bangladesh pour les ressortissants indiens.

B. Du Bangladesh à l’Inde

• Ressortissants indiens ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) détenant des passeports délivrés par le Bangladesh ; et
• Les ressortissants bangladais, les résidents bangladais et les étrangers titulaires d'un visa indien valide ont obtenu un visa. Cet arrangement concerne également les diplomates. Un visa est valable s'il entre dans l'une des catégories couvertes par les directives du ministère indien de l'Intérieur (MHA) datées du 30 juin 2020 et régulièrement modifiées.

4. Bhoutan

L'Inde a conclu un accord de transport aérien avec le Bhoutan. Les transporteurs indiens et bhoutanais sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et le Bhoutan et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Bhoutan

• Les ressortissants/résidents du Bhoutan et les ressortissants étrangers titulaires d’un visa valide du Bhoutan, si nécessaire ;
• Tout ressortissant indien. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer au Bhoutan en utilisant la classe de visa particulière avant la délivrance du billet/de la carte d'embarquement au passager indien.

B. Du Bhoutan à l'Inde

• Ressortissants indiens ;
•  Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) titulaires de passeports du Bhoutan ; et
• Les ressortissants/résidents bhoutanais (y compris les diplomates) et les voleurs (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans n'importe quelle catégorie couverte par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes le 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre.

5. Canada

L'Inde a conclu un accord de transport aérien avec le Canada. Les transporteurs indiens et Air Canada sont actuellement autorisés à exploiter des services entre l'Inde et le Canada et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Canada

• Les ressortissants/résidents canadiens bloqués et les étrangers titulaires d’un visa canadien valide et admissibles à entrer au Canada ;
• Les ressortissants indiens titulaires de visas légitimes sont autorisés à entrer au Canada. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer au Canada avant de rencontrer des problèmes de billet/carte d'embarquement pour le passager indien ; et 
• Marins de nationalités internationales ; Les marins titulaires de passeports indiens seront autorisés sous réserve de l'autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. Du Canada à l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Tous les détenteurs de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) détenant des passeports canadiens ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) qui sont autorisés à entrer en Inde conformément aux directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30 juin 2020, telles que modifiées de temps à autre.

6. Éthiopie 

Il existe un accord de voyage entre l'Éthiopie et l'Inde qui permet aux transporteurs des deux pays d'exploiter des services entre eux et de transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde à l’Éthiopie

• Ressortissants ou résidents éthiopiens bloqués ;
• Les autres ressortissants étrangers et/ou leurs conjoints se rendant dans d’autres pays d’Afrique et transitant par l’Éthiopie ;
• Tout ressortissant indien ou népalais ou bhoutanais possédant un visa valide pour le pays africain de destination. Dans ce cas, avant de délivrer une carte d'embarquement ou des billets à tout Indien, Népalais ou Bhoutanais voyageant vers l'Afrique via l'Éthiopie, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage dans le pays de destination pour les ressortissants de ces trois pays ; et
• Les marins de nationalité indienne et d'autres nationalités étrangères voyageant uniquement vers les pays africains. Les marins voyageant avec un passeport indien doivent cependant obtenir une autorisation du ministère de la Marine marchande. 

 B. De l’Éthiopie à l’Inde

• Les ressortissants indiens ou les ressortissants du Népal ou du Bhoutan bloqués dans un pays africain ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d’origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) détenant un passeport valide de n’importe quel pays ; 
• Sauf à des fins touristiques, tous les ressortissants étrangers et leurs personnes à charge de tout pays africain souhaitant visiter l'Inde ; et
• Marins des pays d'Afrique.

À titre indicatif, il convient de noter que seuls les passagers à destination des pays africains sont autorisés à voyager sur les vols entre l'Inde et l'Éthiopie. De même, seuls les passagers en provenance de pays africains devraient être autorisés à voyager sur les vols entre l'Éthiopie et l'Inde.

7. France

L'Inde a conclu un accord de bulle atmosphérique avec la France. Les transporteurs français et indiens sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et la France et à transporter les types d'hommes suivants sur ces vols :

A. De l'Inde à la France

• Les ressortissants indiens autorisés à voyager à l’étranger conformément aux directives du MHA datées du 01.07.2020 et souhaitant rejoindre l’UE ;
• Les ressortissants/résidents bloqués de l'UE, les ressortissants étrangers à destination de l'Europe et transitant par la France ou les conjoints de ces personnes, qu'ils les accompagnent ou non ; et
• Marins de nationalités étrangères ; les marins titulaires de passeports indiens seraient autorisés sous réserve de l'autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. De la France à l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Les étrangers (y compris les diplomates et les détenteurs de cartes OCI), qui sont éligibles pour entrer en Inde conformément aux directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre.

8. Allemagne

L'Inde a conclu un accord de bulle aérienne avec l'Allemagne. Les transporteurs indiens et allemands sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et l'Allemagne et à transporter les types de personnes suivants sur ces vols :

A. De l’Inde à l’Allemagne

• Les ressortissants indiens autorisés à voyager à l’étranger conformément aux directives du MHA datées du 01.07.2020 et à destination de l’UE ;
• Les ressortissants/résidents de l'UE bloqués, les ressortissants étrangers à destination de l'Europe et transitant par l'Allemagne ou les conjoints de ces personnes, qu'ils les accompagnent ou non ; et
• Marins de nationalités internationales ; les marins titulaires de passeports indiens seraient admis sous réserve de l'autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. De l’Allemagne à l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Les étrangers (comme les diplomates et les détenteurs de cartes OCI), qui sont qualifiés pour entrer en Inde conformément aux directives du ministère de l'Intérieur (MHA) datées du 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre.

9. Irak

L'Inde a conclu un accord de bulle aérienne avec l'Irak. Les transporteurs indiens et irakiens sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et l'Irak et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde vers l’Irak

• Ressortissants/résidents d’Irak ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa valide d'Irak et destiné uniquement à l'Irak. Il incombe aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'y a aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer en Irak avec la catégorie de visa particulière avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. De l’Irak vers l’Inde

• Des ressortissants indiens bloqués en Irak ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) détenant des passeports irakiens ; et
• Les ressortissants irakiens (y compris les diplomates), titulaires d'un visa valide délivré par une ambassade indienne  dans n'importe quelle catégorie couverte par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre.
  
  

10. Japon

L'Inde a créé une bulle aérienne avec le Japon. Les transporteurs japonais et indiens sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et le Japon et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Japon

• Les ressortissants/résidents bloqués du Japon et les ressortissants étrangers titulaires de visas japonais valides soumis aux mesures frontalières et aux limitations de voyage imposées par le gouvernement japonais au moment du voyage ; et
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa légal du Japon est soumis aux mesures frontalières et aux restrictions de voyage imposées par le gouvernement japonais au moment du voyage. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer au Japon avec la catégorie de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. Du Japon à l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) détenant des passeports japonais ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans presque toutes les catégories couvertes par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020 et modifiées de temps à autre.

11. Kenya

Il existe une bulle aérienne entre l'Inde et le Kenya. Grâce à cet accord, les transporteurs des deux pays peuvent désormais exploiter des services entre l'Inde et le Kenya en transportant les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Kenya

• Les ressortissants/résidents de tout pays d’Afrique ; et
• Tout ressortissant indien, népalais ou bhoutanais en possession d'un visa valide pour le pays africain de destination. Dans ce cas, avant de délivrer des cartes d'embarquement ou des billets à tout Indien, Népalais ou Bhoutanais voyageant vers l'Afrique via l'Éthiopie, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage dans le pays de destination pour les ressortissants de ces trois pays.

 B. Du Kenya à l’Inde

• Tout ressortissant indien ou ressortissant du Népal ou du Bhoutan bloqué dans un pays africain ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d'origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) détenant un passeport valide de n'importe quel pays ; et
• Tous les ressortissants africains et leurs personnes à charge (diplomates inclus) qui ont l’intention de se rendre en Inde pour toute autre raison que le tourisme.

Les passagers des bulles aériennes de l'Inde vers le Kenya doivent être destinés uniquement aux pays africains, tandis que ceux des bulles du Kenya vers l'Inde doivent être des passagers originaires de pays d'Afrique uniquement.

12. Koweït

Il existe une bulle aérienne entre l'Inde et le Koweït qui permet aux transporteurs des deux pays d'exploiter des services dans les deux sens, transportant les catégories de passagers suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Koweït :

• Les ressortissants du Koweït; et
• Tout ressortissant indien autorisé à voyager au Koweït et à destination du Koweït uniquement. Il incombe aux transporteurs concernés de s'assurer que les voyageurs en provenance d'Inde sont autorisés à entrer au Koweït avant de leur délivrer un billet de voyage ou une carte d'embarquement.

B. Du Koweït vers l’Inde :

• Des ressortissants d’origine indienne bloqués au Koweït ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d'origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) ; et
• Les ressortissants koweïtiens (y compris leurs personnes à charge titulaires d'un visa de catégorie appropriée pour personnes à charge) ayant l'intention de visiter l'Inde avec un visa autre qu'un visa touristique.

En règle générale, les voyageurs sur les bulles aériennes de l'Inde vers le Koweït ont pour destination uniquement le Koweït, tandis que d'un autre côté, seuls les passagers quittant uniquement le Koweït sont autorisés sur les vols organisés du Koweït vers l'Inde.

13. Maldives

L'Inde a conclu un accord de bulle atmosphérique avec les Maldives. Les transporteurs indiens et maldiviens sont actuellement autorisés à exploiter des vols entre l'Inde et les Maldives et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde aux Maldives :

• Les ressortissants/résidents maldiviens et les ressortissants étrangers titulaires de visas maldiviens valides, si nécessaire ;
• Tout gouvernement fédéral indien. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer aux Maldives avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. Des Maldives à l’Inde :

• Ressortissants indiens ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) titulaires de passeports maldiviens et
• Les étrangers (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans n'importe quelle catégorie couverte par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) datées du 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre.

14. Népal

La bulle aérienne entre l'Inde et le Népal permet désormais à Air India et Nepal Airlines d'opérer des vols entre Delhi et Katmandou. Ces vols s'adressent aux catégories de passagers suivantes :

A. De l’Inde au Népal :

• Ressortissants indiens et népalais. Avant de délivrer des cartes d'embarquement ou des billets aux Indiens se rendant au Népal, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage au Népal pour les ressortissants indiens ;
• Ressortissants de pays tiers et détenteurs d'un passeport diplomatique avec un visa népalais valide ou un permis d'entrée (selon les besoins).

B. Du Népal à l’Inde :

• Ressortissants indiens et népalais ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d'origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) possédant un passeport de n'importe quel pays ; et
• Tous les ressortissants de pays tiers et les détenteurs de passeports diplomatiques (y compris leurs personnes à charge titulaires d'un visa de personne à charge de la catégorie appropriée) qui ont l'intention de visiter l'Inde avec un visa autre qu'un visa touristique.

Les passagers des bulles aériennes à destination du Népal sont autorisés à voyager de l'Inde vers le Népal. De la même manière, seuls les passagers en provenance du Népal sont autorisés à voyager à bord des bulles à destination de l'Inde depuis le Népal.

15. Pays-Bas

À compter du 1er novembre 2020, l'Inde et les Pays-Bas ont mis en place une bulle aérienne. Les vols des compagnies aériennes indiennes et néerlandaises sont désormais autorisés à transporter les catégories de passagers suivantes dans les deux pays :

A. De l'Inde aux Pays-Bas :

• Ressortissants et résidents bloqués aux Pays-Bas
• Les ressortissants étrangers bloqués quittant l'Inde à destination de l'un des pays de l'UE/espace Schengen, de l'Amérique du Sud ou de l'Afrique. Ces voyageurs et (ou) leurs conjoints ont leur vol de destination transitant par les Pays-Bas ;
• Tout ressortissant indien ou népalais ou bhoutanais se rendant dans un pays de l'UE/espace Schengen, d'Amérique du Sud ou d'Afrique uniquement et détenant un visa valide du pays de destination. Dans ce cas, avant de délivrer des cartes d'embarquement ou des billets à tout Indien, Népalais ou Bhoutanais voyageant vers l'une des trois zones via les Pays-Bas, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage dans le pays de destination pour les ressortissants de ces trois pays.
• Les marins de nationalité indienne et d'autres nationalités étrangères voyageant vers l'UE/l'espace Schengen, l'Amérique du Sud ou l'Afrique uniquement. Les marins voyageant avec un passeport indien doivent cependant obtenir une autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. Des Pays-Bas vers l’Inde :

• Tout ressortissant indien ou ressortissant du Népal ou du Bhoutan bloqué dans un pays de l’UE/espace Schengen, d’Amérique du Sud ou d’Afrique uniquement ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d’origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) dans n’importe quel pays ; 
• Tous les ressortissants étrangers (de tout pays de l'UE/espace Schengen, d'Amérique du Sud ou d'Afrique uniquement) et les détenteurs de passeports diplomatiques (y compris leurs personnes à charge titulaires d'un visa de catégorie appropriée pour personnes à charge) souhaitant obtenir un visa en Inde avec un visa autre qu'un visa touristique ; et
• Marins originaires de l'UE/espace Schengen, d'Amérique du Sud ou d'Afrique uniquement.

Les voyageurs à bord de la bulle en provenance de l'Inde vers les Pays-Bas doivent être à destination de pays de l'UE/espace Schengen, d'Amérique du Sud ou d'Afrique uniquement. De plus, seuls les voyageurs en provenance de pays de l'UE/espace Schengen, d'Amérique du Sud ou d'Afrique seront autorisés à voyager sur les vols organisés des Pays-Bas vers l'Inde.

16. Nigéria

L'Inde a créé un accord de bulle atmosphérique avec le Nigéria. Les transporteurs nigérians et indiens sont désormais autorisés à exploiter des vols entre l'Inde et le Nigéria et à transporter les types de personnes suivants sur ces vols :

A. De l’Inde au Nigéria :

• Les ressortissants/résidents nigérians bloqués, les ressortissants étrangers à destination de l'Afrique et transitant par le Nigéria ou les conjoints de ces hommes, qu'ils les accompagnent ou ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa nigérian valide et souhaitant se rendre dans un pays d'Afrique. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer dans l'État de destination avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien ; et
• Marins de nationalité étrangère ; les marins titulaires d'un passeport indien seront admis sous réserve de l'autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. Du Nigéria vers l’Inde :

• Des ressortissants indiens bloqués dans presque tous les pays d’Afrique ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) titulaires de passeports nigérians ;
• Les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) détenant des passeports délivrés par n'importe quel État d'Afrique et qui sont éligibles pour entrer en Inde conformément aux directives du MHA datées du 30.06.2020, telles que modifiées de temps à autre ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne de presque tous types sont couverts par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) datées du 30 juin 2020, telles que modifiées de temps à autre.

17. Oman

L'Inde et Oman ont conclu un accord de bulle aérienne qui permet aux transporteurs de transporter des passagers entre l'Inde et Oman. Les catégories de personnes suivantes sont autorisées à prendre ces vols :

A. De l’Inde à Oman :

• Ressortissants et résidents d’Oman ;
• Les ressortissants indiens titulaires d'un permis de séjour omanais valide et qui se rendent uniquement à Oman. Il incombe aux compagnies aériennes de confirmer que cette catégorie de ressortissants indiens est autorisée à entrer à Oman avant de leur délivrer un billet ou une carte d'embarquement.

B. D’Oman à l’Inde :

• Des ressortissants indiens bloqués à Oman ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) titulaires de passeports omanais ;
• Les ressortissants omanais titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne. Cet arrangement concerne également les diplomates. Un visa est valable s'il entre dans l'une des catégories couvertes par les directives du ministère indien de l'Intérieur (MHA) datées du 30 juin 2020 et régulièrement modifiées

18. Qatar

L'Inde a conclu un accord de bulle aérienne avec l'État du Qatar. Cette bulle est valide jusqu'au 31 octobre 2020. Les transporteurs indiens et Qatar Airways sont actuellement autorisés à exploiter des vols entre l'Inde et le Qatar et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde au Qatar :

• Ressortissants qataris ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa qatari légal de tout type et souhaitant se rendre au Qatar uniquement. Il appartient aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer au Qatar avec la classe de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. Du Qatar vers l’Inde :

• Des ressortissants indiens bloqués au Qatar ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) titulaires de passeports qatariens, et
• Les ressortissants qataris (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans presque toutes les catégories couvertes par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020 et modifiées de temps à autre.

19. Rwanda

Depuis le 1er novembre 2020, un accord de transport aérien a été conclu entre l'Inde et le Rwanda. Cet accord permet aux transporteurs indiens et rwandais d'opérer leurs vols entre les deux pays. Ces vols sont toutefois toujours soumis à des restrictions quant au nombre de passagers transportés, à savoir :

A. De l’Inde au Rwanda :

• Les ressortissants et résidents rwandais, leurs conjoints et les parents/amis qui les accompagnent et qui sont bloqués en Inde. Également les ressortissants étrangers (et leurs conjoints ou accompagnateurs) à destination de l'Afrique et passant par le Rwanda ;
• Tout ressortissant indien ou népalais ou bhoutanais possédant un visa valide pour un pays africain de destination. Dans ce cas, avant de délivrer une carte d'embarquement ou des billets à tout Indien, Népalais ou Bhoutanais voyageant vers l'Afrique via le Rwanda, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune forme de restriction de voyage dans le pays de destination pour les ressortissants de ces trois pays ; et
• Les marins de nationalité indienne et d'autres nationalités étrangères voyageant uniquement vers les pays africains. Les marins voyageant avec un passeport indien doivent cependant obtenir une autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. Du Rwanda à l’Inde :

• Les ressortissants indiens ou les ressortissants du Népal ou du Bhoutan bloqués dans un pays africain ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d’origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) détenant un passeport valide de n’importe quel pays ;
• Sauf à des fins touristiques, tous les ressortissants étrangers et leurs personnes à charge de tout pays africain souhaitant visiter l'Inde ; et
• Marins des pays d'Afrique.

Seuls les passagers à destination de pays africains sont autorisés à prendre les vols entre l'Inde et le Rwanda. De même, seuls les passagers en provenance de pays africains devraient être autorisés à prendre les vols entre le Rwanda et l'Inde.

20. Tanzanie

Il existe une bulle aérienne entre l'Inde et le Koweït qui permet aux transporteurs des deux pays d'exploiter des services dans les deux sens, transportant les catégories de passagers suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde à la Tanzanie :

• Les ressortissants/résidents de Tanzanie bloqués, les ressortissants étrangers se rendant dans n'importe quel pays africain et passant par la Tanzanie. Ce dispositif fonctionne également pour leurs conjoints, qu'ils les accompagnent ou non ;
• Tout ressortissant indien, népalais ou bhoutanais se rendant dans un pays africain et possédant un visa valide du pays. Dans une telle situation, les compagnies aériennes concernées doivent toutefois s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage locale dans les pays de destination pour les ressortissants de ces trois pays avant de leur délivrer des billets ou des cartes d'embarquement ; et
• Les marins de nationalité indienne et d'autres nationalités étrangères voyageant uniquement vers les pays africains. Les marins voyageant avec un passeport indien doivent cependant obtenir une autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. De la Tanzanie à l’Inde :

• Les ressortissants indiens, népalais ou bhoutanais bloqués dans un pays africain ;
• Tous les titulaires de cartes de personnes d’origine indienne (PIO) et de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) détenant un passeport valide de n’importe quel pays ;
• Sauf à des fins touristiques, tous les ressortissants étrangers et leurs personnes à charge de tout pays africain souhaitant visiter l'Inde ; et
• Marins des pays d'Afrique.

Les voyageurs utilisant ce service de billet d'avion de l'Inde vers la Tanzanie doivent être à destination de pays africains uniquement. Pour les vols de la Tanzanie vers l'Inde, seuls les passagers en provenance de pays africains doivent être autorisés à bord.

21. Ukraine

Il existe une bulle aérienne entre l'Inde et l'Ukraine. Grâce à cet accord, les transporteurs des deux pays peuvent désormais exploiter des services entre l'Inde et l'Ukraine en transportant les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde vers l’Ukraine :

• Résidents et ressortissants des pays de la CEI à l’exception de la Russie ;
• Tout ressortissant indien, népalais ou bhoutanais dont la destination est un pays de la CEI (autre que la Russie) et qui est également titulaire d'un visa valide. Avant de délivrer un billet ou une carte d'embarquement, les compagnies aériennes concernées sont tenues de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants de ces trois pays souhaitant entrer dans le pays de destination. 

B. De l’Ukraine vers l’Inde :

• Ressortissants indiens, népalais ou bhoutanais dans les pays de la CEI (autres que la Russie) ;
• Tous les détenteurs de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) et de personnes d'origine indienne (PIO) possédant un passeport de n'importe quel pays ; et
• Ressortissants des pays de la CEI (y compris leurs personnes à charge) souhaitant se rendre en Inde pour toute autre raison que touristique. Cette disposition s'applique également aux détenteurs de passeports diplomatiques, de service et officiels. Les Russes ne sont pas inclus.

Les passagers voyageant sur des vols organisés de type bulle entre l'Inde et l'Ukraine ne devraient être destinés qu'aux pays de la CEI, mais pas à la Russie. De même, seuls les passagers en provenance des pays de la CEI (autres que la Russie) devraient être autorisés à voyager sur des bulles aériennes entre l'Ukraine et l'Inde.

22. Émirats arabes unis (EAU)

L'Inde a conclu un accord de bulle aérienne avec les Émirats arabes unis (EAU). Cet accord est valable jusqu'au 31 octobre 2020. Les transporteurs indiens et émiriens sont désormais autorisés à exploiter des vols entre l'Inde et les Émirats arabes unis et à transporter les catégories d'hommes suivantes sur ces vols :

A. De l’Inde vers les Émirats arabes unis :

• Ressortissants des Émirats arabes unis.
• Les habitants des Émirats arabes unis approuvés par l'ICA et destinés uniquement aux Émirats arabes unis.
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa émirien valide et destiné uniquement aux Émirats arabes unis. Il appartiendra aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant se rendre aux Émirats arabes unis avec la classe de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien.

B. Des Émirats arabes unis vers l’Inde :

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) titulaires de passeports des Émirats arabes unis ; et
• Les ressortissants des Émirats arabes unis (y compris les diplomates) titulaires d'un visa valide délivré par une mission indienne dans presque toutes les catégories couvertes par les directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020 et modifiées de temps à autre.

23. Royaume-Uni (RU)

L'Inde a conclu un accord aérien avec le Royaume-Uni. Les transporteurs indiens et britanniques sont désormais autorisés à exploiter des services entre l'Inde et le Royaume-Uni et à transporter les catégories d'hommes suivantes sur ces vols :

A. De l'Inde au Royaume-Uni

• Ressortissants/résidents britanniques bloqués, ressortissants étrangers en transit au Royaume-Uni ou partenaires de ces personnes, qu'ils les accompagnent ou ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa britannique valide et souhaitant se rendre uniquement au Royaume-Uni. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'y a aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer au Royaume-Uni avec une catégorie de visa spécifique avant la délivrance du billet/carte d'embarquement au passager indien ; et
• Marins de nationalité étrangère ; les marins titulaires de passeports indiens seraient autorisés sous réserve de l'autorisation du ministère de la Marine marchande.

B. Du Royaume-Uni vers l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d’outre-mer (OCI) titulaires de passeports britanniques ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) qui sont qualifiés pour entrer en Inde conformément aux directives du ministère de l'Intérieur (MHA) obsolètes au 30.06.2020 et modifiées de temps à autre.

24. États-Unis d'Amérique (USA)

L'Inde a conclu un accord aérien avec les États-Unis d'Amérique. Les transporteurs indiens et américains sont actuellement autorisés à exploiter des services entre l'Inde et les États-Unis et à transporter les catégories de personnes suivantes sur ces vols :

A. De l'Inde aux États-Unis

• Citoyens américains, résidents permanents légaux et ressortissants étrangers titulaires de visas américains valides ;
• Tout ressortissant indien titulaire d'un visa américain légal de quelque type que ce soit. Il appartiendrait aux compagnies aériennes concernées de s'assurer qu'il n'existe aucune restriction de voyage pour les ressortissants indiens souhaitant entrer aux États-Unis en utilisant la catégorie de visa spécifique avant de délivrer un billet/une carte d'embarquement au passager indien ; et
• Marins de nationalité étrangère ; Les marins titulaires de passeports indiens seront autorisés sous réserve de l'autorisation du ministère des Transports

B. Des États-Unis vers l’Inde

• Ressortissants indiens bloqués ;
• Tous les titulaires de cartes de citoyens indiens d'outre-mer (OCI) titulaires de passeports américains ; et
• Les étrangers (y compris les diplomates) qui sont autorisés à entrer en Inde conformément aux directives du ministère de l'Intérieur (MHA) datées du 30 juin 2020, telles que modifiées de temps à autre.

Toutes les compagnies aériennes sont autorisées à vendre des billets entre l'Inde et les nations respectives dans chaque sens en utilisant leurs sites, leurs représentants commerciaux et leurs systèmes de distribution mondiaux.

Avant d'effectuer toute réservation sur les vols gérés dans le cadre des dispositions ci-dessus, les passagers doivent confirmer qu'ils sont autorisés à entrer dans le pays de destination.